A ceia do Pai Natal

   O G. preparou um lanchinho para o Pai Natal e para o Rodolfo e, em troca, recebeu uma mensagem de agradecimento.

Presépio em papel

   Marloes de Vries, uma ilustradora holandesa, criou um presépio em papel. Basta escolher a versão a cores ou a versão para os míudos colorirem. Depois, é só imprimir, cortar e colar! Os PDF's estão aqui!

Créditos: Marloes de Vries

Cachecol circular Arco-iris

   Achei muita graça a este projeto: um cachecol circular que se transforma em gola sempre que quisermos (é como o irei usar). Rápido e muito simples de executar. E finalmente dei uso a esta lã que comprei há anos no El Corte Inglés.

O esquema:

   95 malhas em agulha circulares de 10mm. Unir em círculo e colocar um marcador.

        1ª volta - K1, P1

        2ª volta - P1, K1

   Trabalhar deste modo durante 23 voltas

 

   I really enjoyed this project: a scarf that turns into circular collar whenever we want (as I will be using). Quick and simple to perform. And finally I use this wool that I bought years ago in "El Corte Inglés".

The pattern:

95 stitches in circular needles (10 mm). Join in round in circle and place a marker.

1st row - K1, P1

2nd row - P1, K1

  Work 23 rows in total

São Nicolau

   Em Portugal não há muito o hábito de esperar a visita de São Nicolau, na noite de 5 para 6 de Dezembro. Mas acho que tudo o que promova o imaginário das crianças merece ser estimulado. E como sempre defendi a causa de que "Em Roma se deve ser Romano", este ano a nossa família esperou pela primeira vez a visita do São Nicolau, como escrevi no post anterior.

   Mas muita gente não conhece esta tradição nem mesmo quem foi São Nicolau (em Portugal penso mesmo que só em Guimarães se dá valor a este santo, aí muito venerado pelos estudantes). Daí ter-me decidido a falar um pouco sobre ele.  Nascido numa família devota, Nicolau foi bispo de Myra (na atual Turquia). Diz a história que era uma pessoa muito generosa, e que protegia com dedicação os mais frágeis, em especial as crianças.

   A ele estão associadas muitas lendas. Uma delas refere que Nicolau ressuscitou três crianças, convertendo-as em fiéis dedicados e seguidores. Outra ainda, talvez a mais conhecida, narra a sua contribuição para salvar a honra de três irmãs atingidas pela pobreza, cujo pai não tinha com que as pagar os dotes que lhes permitiriam casar, vendo-se forçado a entregá-las à prostituição. Nicolau salvou-as de tal destino, atirando, de noite, três sacos com ouro suficiente para os dotes de cada uma das donzelas, atirando-os para a chaminé da casa das moças. Os sacos caíram dentro das meias das moças que estavam secando junto à lareira.

   A tradição diz que se deve pendurar meias nas lareiras das casas no dia 5 de dezembro à noite, véspera de São Nicolau (como que relembrando esta última lenda). Nas casas onde não há lareira, colocam-se os sapatinhos à janela (foi o nosso caso). Durante a noite, São Nicolau passa pelas casas e deixa goluseimas nas meias ou nos sapatinhos das crianças que se comportaram bem durante o ano.

   São Nicolau faz-se sempre acompanhar por um pagem, "Pedro Preto" (Zwarte Piet, Black Pete, Svarte Petter), que o ajuda na tarefa da distribuição dos doces aos meninos bem comportados.

  

Créditos: Cinema Suicide