A minha estação favorita!

"Autumn...the year's last, loveliest smile" 

(John Howard Bryant)

E cumpriu-se a tradição !

   Uma das nossas tradições pascais, sempre que passamos a Páscoa no Luxemburgo, passa sempre por fazer um passeio até Nospelt, para comprarmos o nosso Péckvillercher.

   Na Segunda-Feira depois da Páscoa, esta vila luxemburguesa torna-se o palco do "Éimaischen (Emaús)", um mercado, que ocorre desde 1827, e onde se podem encontrar uma grande variedade de passarinhos de assobiar ("Péckvillercher"), que simbolizam o regresso da primavera. Todos eles são feitos em barro ou em porcelana.

  O nome do mercado tem origem nos discípulos que foram interpelados por Jesus no caminho de Emaús (uma pequena aldeia perto de cidade de Jerusalém), ao entardecer do dia da sua ressurreição. 

Bem vinda, primavera!

A primavera chegará, mesmo que ninguém mais saiba seu nome, 

nem acredite no calendário, 

nem possua jardim para recebê-la" 

(Cecília Meireles)

Branca e leve. Branca e fina

Natal luxemburguês

Cumprindo a tradição pascal

   Uma das nossas tradições pascais, sempre que passamos a Páscoa no Luxemburgo, passa sempre por fazer um passeio até Nospelt, para comprarmos o nosso Péckvillercher.

   Embora pequena, a nossa coleção vai ganhando forma :-) 

   Caso queiram conhecer mais desta tradição, cliquem aqui.

Outono luxemburguês

ING Night Marathon

    Este ano o meu primo veio de Lisboa para correr A "ING Night Marathon", e pela primeira vez dei-me conta da força deste evento! a cidade pára para ver os maratonistas. Mais que uma prova desportiva, é um dos acontecimentos com mais prestígio do país, enchendo de animação todas as ruas da cidade do Luxemburgo. A festa sai mesmo à rua! 

Bretzelsonndeg

   Hoje celebramos o "Bretzelsonndeg" (Bretzel Sunday): a tradição diz que os homens deverão oferecer um bretzel às suas amadas, como prova de afeição. Para retribuir a prova de amor, no dia de Páscoa, elas deverão oferecer um ovo pintado ou um ovo de chocolate!

   Todavia, em ano bissexto, a tradição inverte-se: as mulheres oferecem o bretzel e os homens o ovo :)

"La Chandeleur" 2016

   Apesar de atrasados de dois dias, cumprimos a tradição e festejámos "La Chandeleur" na escola dos pequenotes. Desta vez, preparámos crepes para toda a secção portuguesa, e com um grupo maior de voluntários: um papá, nove mamãs e duas avós! Foi uma manhã maravilhosa! 

   Que receita usámos? a mesma do ano passado :-) 

Branca e leve, branca e fina

Stand de Portugal no Bazar Internacional do Luxemburgo

   Foi um evento maravilhoso, com representações de imensos países. Portugal, mais uma vez, esteve ao nível dos melhores, com artigos e iguarias portuguesas! 

   Foi cansativo, mas valeu a pena! Conseguimos reunir um montante simpático para as associações que nos dispusemos ajudar. Para o ano há mais!